The squad investigates the disappearance of a teenage girl who vanished while volunteering at a homeless shelter; Buzz opens the cold case file on the murder of his father and uncle; Andy Flynn considers selling his house.